Translation and adaptation

Art and Design; Culture; Lifestyle; Travel and Adventure

  • Press releases, press articles, media kits
  • Websites, blogs
  • Brochures
  • Sales kits, catalogs
  • Product descriptions
  • Surveys
  • Hotel and sightseeing descriptions
  • Exhibition material
  • Newsletters
  • Corporate communications
  • Training strategies and material

Editing – Proofreading

You don’t have time to polish up your communications? You’re not sure about their impact?

In partnership with your team, I can provide editing and proofreading services for your French-language documents (which have been translated by a third party or originally written in French).

Editing: I’ll thoroughly check over meaning and impact, and I’ll correct any omission or translation errors.

Proofreading: I’ll check the French (spelling, grammar, typographical errors) and make sure it’s consistent.

I also provide these services for my own translations. I may also contact a reliable peer from my professional network and we’d deliver a four-handed translated+revised document.